白汉双语教育及其教材建设

白汉双语教育是教学中同时使用汉语和汉字、白语和拼音白文的双语双文型的双语教育活动。白汉双语教育工作主要在白族人口比例最高的大理州剑川县西中小学和石龙小学开展。为配合白汉双语教育工作的开展,有关部门编写、出版了三种类型的白汉双语教育教材。白汉双语教育工作的开展及其教材建设丰富了民汉双语教育理论和学科建设。

Bai-Chinese Bilingual Education and Teaching Material Construction

Bai-Chinese bilingual education refers to the bilingual education using mandarin,Chinese character,Bai language,and Bai phonetic character in the class.Bai-Chinese bilingual education has been carried out mostly in Xizhong Primary School and Shilong Primary School of Jianchuan County in Dali Prefecture where there is the highest population of Bai people.To carry out Bai-Chinese bilingual education,three types of teaching materials have been compiled.The practice of Bai-Chinese bilingual education and the teaching material construction have enriched the theory and subject construction of minority language and Chinese bilingual education.