| 《红字》两种译本的比较研究 |
| |
| 引用本文： | 杨晓燕.《红字》两种译本的比较研究[J].开封大学学报,2008,22(1):67-70. |
| |
| 作者姓名： | 杨晓燕 |
| |
| 作者单位： | 河南理工大学外国语系,河南焦作,454003 |
| |
| 摘 要： | 按照"信"、"达"、"雅"的翻译要求比较研究译林出版社与中国致公出版社的《红字》译本,可以发现两译本在人物性格刻画及语言风格方面存在着差异。译林出版社的译本做到了形神兼备,做到了信达雅。
|
| 关 键 词： | 《红字》 翻译 信 达 雅 |
| 文章编号： | 1008-343X(2008)01-0067-03 |
| 修稿时间： | 2007年10月15 |
A Comparative Study on the Two Chinese Versions of The Scarlet Letter |
| |
| YANG Xiao-yan.A Comparative Study on the Two Chinese Versions of The Scarlet Letter[J].Journal of Kaifeng University,2008,22(1):67-70. |
| |
| Authors: | YANG Xiao-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | The Scarlet Letter translation faithfulness expressiveness elegance |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
