| 浅谈跨文化因素与英汉互译 |
| |
| 引用本文： | 张秀芳. 浅谈跨文化因素与英汉互译[J]. 开封大学学报, 2004, 18(2): 56-58 |
| |
| 作者姓名： | 张秀芳 |
| |
| 作者单位： | 开封大学,公共外语教研室,河南,开封,475004 |
| |
| 摘 要： | 由于地理位置的差异，东西方的人们在长期的生活中所形成的文化同样也存在一定的不同。所以英汉互译时不能只看句子的表面意思，应对对方的文化进行深入的了解，特别是对生活习俗、社会心理及特有的本土文化给予足够的重视。
|
| 关 键 词： | 跨文化 差异 翻译 |
| 文章编号： | 1008-343X(2004)02-0056-03 |
| 修稿时间： | 2003-12-13 |
Cross-cultural Factors and E(→)C Translation |
| |
| ZHANG Xiu-fang. Cross-cultural Factors and E(→)C Translation[J]. Journal of Kaifeng University, 2004, 18(2): 56-58 |
| |
| Authors: | ZHANG Xiu-fang |
| |
| Abstract: | As people live in different places, different people have different cultures. While translating, we should not only notice the words themselves but also pay attention to the culture. This essay analyses the cultural factors, such as life habit, social psychology and so on which have great effect on translation. |
| |
| Keywords: | cross-culture difference translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
