“(~テ)シマゥ”汉译的考察 |
| |
引用本文: | 刘亚燕.“(~テ)シマゥ”汉译的考察[J].龙岩师专学报,2010(6):74-77. |
| |
作者姓名: | 刘亚燕 |
| |
作者单位: | 龙岩学院外国语学院,福建龙岩364012 |
| |
摘 要: | “体”是表示动作的进程和状态的变化,说明动作和状态在某一时间内的种种情况。“体”并非某种语言所特有,所有语言都存在,但表达方式有所不同。通过对日语的体形式之一“(~テ)シマゥ”的肯定表达与其相对应的汉译文进行研究与考察,发现其汉译文的表达形式多样且灵活。可分为有标译文和无标译文。
|
关 键 词: | (~テ)シマゥ 汉译 有标 无标 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|