第四届两岸大气科学名词研讨会召开：大气科学用名一致率大幅提高

本刊讯 第四届海峡两岸大气科学名词学术研讨会于2006年10月10～15日在新疆召开。出席会议的有全国科技名词委代表、海峡两岸大气科学家共15人。会议讨论了经过两岸专家精心选定的大气科学常用且比较新的名词共342条，经统计，讨论前342条名词中两岸用名的一致率仅为38%，经过深入、热烈的讨论，会议提出一大批两岸共同推荐用名，并以科学、准确、简洁等为原则，修订了部分用名，使两岸用名的一致率提高到80%以上。会议对今后的两岸大气科学名词工作做出四项决定：一是两岸专家及时整理本次会议讨论的新名词，各自上网站发布；二是继续开展新名词的交流工作，继续收集可供两岸讨论的新名词，先期以电子邮件形式进行研讨；三是由全国科技名词委从2002年版《海峡两岸大气科学名词》(对照本)中遴选出一批可达成两岸一致的推荐用名，组织两岸专家研讨；四是决定2008年底之前，将在台湾召开第五届大气科学名词学术研讨会，会议的主要内容是在增加新名词、讨论共同推荐名的基础上，修订《海峡两岸大气科学名词》。第二版《海峡两岸大气科学名词》对照本中，两岸名词一致率将比第一版有较大提高。会后，台湾专家还参观访问了新疆自治区气象局，两岸专家就两岸大气科学界的发展情况和一些学术问题进行了交流。 (刘青)