| On the English Translation of “三峡大坝” |
| |
| 引用本文： | 连真然.On the English Translation of “三峡大坝”[J].中国科技术语,2007,9(5):45-45. |
| |
| 作者姓名： | 连真然 |
| |
| 作者单位： | 四川省翻译工作者协会,610051 |
| |
| 摘 要： | 2006年5月20日，世界上规模最大的混凝土大坝——三峡大坝耗时3080天，终于全部建成了。国内的英文报刊和英文图书几乎都将“三峡大坝”英译为the Three Gorges Dam，初看似乎还可以，但仔细推敲起来就显得有些不足。三峡大坝应归类为地名，地名通常由专名和通名组成。“三峡”是专名，“大坝”是通名，值得探讨的是通名“大坝”。第一段]
|
| 关 键 词： | 三峡大坝 混凝土大坝 Dam 通名 英文 地名 |
On the English Translation of "三峡大坝" |
| |
| LIAN Zhenran.On the English Translation of "三峡大坝"[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2007,9(5):45-45. |
| |
| Authors: | LIAN Zhenran |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
