| 钱锺书与术语翻译 |
| |
| 引用本文： | 杨全红. 钱锺书与术语翻译[J]. 中国科技术语, 2007, 9(3): 54-57. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2007.03.014 |
| |
| 作者姓名： | 杨全红 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院,400031 |
| |
| 摘 要： | 对辞书术语的定义格式作了查证,并通过与教材中的术语定义的对比,探讨两种定义格式的特点。根据参与术语翻译和标准评审的点滴积累与正反体验,将翻译定名中的常见问题尝试概括为十种。每种问题都举出实例,从逻辑、语法与格式三方面加以分析。文中举例虽取自信息技术和对定义的翻译,但所概括的定义的特点和常见问题适用于科学技术其他学科,适用于自行撰写定义。
|
| 关 键 词： | 钱锺书 术语 翻译 |
A Study of QIAN Zhongshu's Terminology Translation |
| |
| YANG Quanhong. A Study of QIAN Zhongshu's Terminology Translation[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2007, 9(3): 54-57. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2007.03.014 |
| |
| Authors: | YANG Quanhong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | QIAN Zhongshu terminology translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技术语》下载全文 |
|
