| 日本明治时期“新汉语”的创制与入华 |
| |
| 引用本文： | 冯天瑜. 日本明治时期“新汉语”的创制与入华[J]. 中国科技术语, 2007, 9(1): 55-59 |
| |
| 作者姓名： | 冯天瑜 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学教授,430072 |
| |
| 摘 要： | 同属汉字文化圈的中国与日本长期发生语汇互动。近代以来，日本创制的译介西方术语的“新汉语”大量传入中国，构成中国汲纳西方文化的语文工具。日制“新汉语”主要借用并引申汉字古典词对译西洋术语，也借助汉字词构词法创制新词对译西洋术语。不少日制“新汉语”已经成为汉语词库的通用成员。
|
| 关 键 词： | 术语 新汉语 机器 科学 |
Creation and Spreading into China of "New Chinese" in Meiji Period in Japan |
| |
| FENG Tianyu. Creation and Spreading into China of "New Chinese" in Meiji Period in Japan[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2007, 9(1): 55-59 |
| |
| Authors: | FENG Tianyu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技术语》下载全文 |
|
