基于大字符集编码的藏梵文的混合排序

文章基于藏文大字符集编码,同时考虑了现代藏文和梵音藏文的不同结构,穷举了藏文构件的组合形式.参考藏文字典的传统排序方法以及其他字典关于藏梵排序的思想,依据现代藏文结构对梵音藏文进行了归并,将不规则的梵音藏文统一分解成对应于现代藏文不同构件的横向组合,最终提出并实现了基于"字丁拆分"思想的藏梵文混合排序,并对排序的规则和算法进行了详细说明.此方法,概念明确,易于理解,为藏文字典编排,字词的查询和检索提供了基本的方法和工具.

Mixed Order of Tibetan and Sanskrit Character Based on Big Character Repertoire Code

Based on Tibetan big character repertoire code, the article considered the difference between modern Tibetan character and Sanskrit character. It showed the most examples of Tibetan characters combined formation. It consulted the traditional order of Tibetan dictionary and other dictionaries idea about Tibetan character and Sanskrit character＇s order. According to the modern Tibetan character＇s structure, the article lumped all the irregular Sanskrit characters and decomposed them into lateral constitution corresponding with different formations. Finally the article raised and brought about Tibetan and Sanskrit characteI＇s mixed order based on idea of taking part characters and explained explicitly rules and algorithm of the order. The conception of this method is easy to understand and it offers basic ways and tools for editing Tibetan dictionary, inquiries and searching of characters.