英汉主语对比研究 |
| |
引用本文: | 杨丽华.英汉主语对比研究[J].科技信息,2014(7). |
| |
作者姓名: | 杨丽华 |
| |
作者单位: | 天津海运职业学院外语教学部; |
| |
摘 要: | 英汉两种语言属于不同类型的语言。英语是主语突显的语言,而汉语则是主题突显的语言。两者在句子结构上有很大的区别,因此在翻译过程中主语的选用和确定需要根据不同情况而定。本文着重就英汉两种语言在句子主语方面的差异作初步探讨,总结出了汉译英时的三条基本方法,即对应法、增译法和转换法。
|
关 键 词: | 主语 对比 翻译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|