脚本的转喻性识解差异与误解 |
| |
作者姓名: | 刘云飞 |
| |
作者单位: | 三峡大学外国语学院,湖北宜昌443002 |
| |
基金项目: | 三峡大学青年科学基金项目“从转喻看语法结构和间接言语行为的统一认知方式”(KJ2008A014). |
| |
摘 要: | 言语行为转喻现有研究成果表明,使用言语行为脚本中的边缘成分指代整个脚本是引起误解的主要原因;该观点将说话人用来传递脚本成分的话语作为主要因素分析误解的产生。从受话人角度进行分析可以得出误解产生于受话人对说话人意欲表达的脚本的在线识解过程;产生误解的更深层原因是在说话人意欲表达的脚本和受话人在线构建的脚本之间存在不对应关系;说话人使用的话语只是现实语境的一部分,无论该话语是否传递边缘成分都可以产生误解。在受话人构建脚本的过程中,转喻认知机制贯穿始终,同时认知背景、个人语用因素以及现时语境亦扮演重要角色。
|
关 键 词: | 言语行转喻 言语行为脚本 识解 误解 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|