|
|||||
|
|
| 从东西方意象的异同探讨中国古代女性诗人诗词翻译 | |
| 作者姓名： | 张娅丽 陈清贵 |
| 作者单位： | 西南科技大学外国语学院,四川绵阳621010 |
| 基金项目： | 本文为西南科技大学”十一五”重点科研项目”中国古代女性诗人诗词翻译及翻译理论构建”（项目编号06sx2108）研究成果. |
| 摘 要： | 中国古代女性诗人的诗词构成了古典文学王国中一道独特的风景线，女性诗人的创作笔触细腻而温婉，感情内敛而真挚，栖鸟、浮云、晓风等意象常常出现从而为女性诗词塑造了清丽脱俗的优美意境。本文试图从东西方意象的异同方面通过两个实例的具体分析对中国古代女性诗人诗词翻译作初步探讨，以期在翻译过程中更好地传递意象再现原诗的意境。 |
| 关 键 词： | 意象 意境 古代女性诗人诗词 翻译 |
| 文章编号： | 1672-4860（2007）03-0024-06 |
| 收稿时间： | 2007-04-16 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |