| 学术刊物中摘要误译现象浅析 |
| |
| 引用本文： | 杨晓斌.学术刊物中摘要误译现象浅析[J].开封大学学报,2009,23(1):53-56. |
| |
| 作者姓名： | 杨晓斌 |
| |
| 作者单位： | 台州学院外国语学院,浙江,临海,317000 |
| |
| 摘 要： | 当前，学术论文摘要存在不少误译现象，主要表现为遣词不当、拼写错误以及标点误用等，应特别留意，并采取相应的改进措施，以确保学术论文摘要英译的质量。
|
| 关 键 词： | 学术论文 摘要 误译 评析 |
Mistranslations in the Translation of Abstracts in Academic Papers |
| |
| YANG Xiao-bin.Mistranslations in the Translation of Abstracts in Academic Papers[J].Journal of Kaifeng University,2009,23(1):53-56. |
| |
| Authors: | YANG Xiao-bin |
| |
| Institution: | YANG Xiao-bin( School of Foreign Languages, Taizhou University, Linhai 317000, Zhejiang ) |
| |
| Abstract: | A sample survey of translations of abstracts in more than forty academic journals shows that there exist numerous mistranslations, mainly improper wordings, misspellings and misuse of punctuation marks. From the perspective of translation criticism and using quantitative and qualitative analysis, the author examines the psycholinguistic factors causing such translation errors and offers suggestions of relevant improvements to ensure the quality of abstract translation. |
| |
| Keywords: | academic papers abstracts mistranslation analysis |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
