|
|||||
|
|
| 浅谈电影片名的翻译 | |
| 引用本文： | 刘晖.浅谈电影片名的翻译[J].武汉科技学院学报,2005,18(11):223-226. |
| 作者姓名： | 刘晖 |
| 作者单位： | 湖北教育学院,外语系,湖北,武汉,430205 |
| 摘 要： | 电影片名仿佛是一部影片的眼睛,有其独特的信息功能与美感功能.本文介绍了片名翻译的四种方法：直译、音译、改译、另译;分析了一些译名实例,旨在强调片名翻译必须忠实原影片的主题、内容和风格,使译名与源语名功能相等. |
| 关 键 词： | 电影片名 翻译方法 实例分析 |
| 文章编号： | 1009-5160（2005）-0223-04 |
| 收稿时间： | 2005-09-21 |
| 修稿时间： | 2005年9月21日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |