| 浅谈英语翻译的可译性与不可译性 |
| |
| 引用本文： | 陈永娣.浅谈英语翻译的可译性与不可译性[J].枣庄师专学报,2008,25(3):114-117. |
| |
| 作者姓名： | 陈永娣 |
| |
| 作者单位： | 江苏广播电视大学张家港学院,江苏张家港215636 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种跨语言的交际活动，翻译实践需要理论的指导，而翻译理论研究则需要实证。可译性与不可译性一直是翻译研究领域中一个长期争论不休的问题。目前，人们也许尚可举出大量有关不可译的实例，但我们深信不可译性并非绝对，在一定时期和一定条件下，通过一定译者的创造性劳动，从字型层次、语言层次、词汇层次、句法层次、文体风格等方面的差异着手，通过补偿手段向可译性转化。
|
| 关 键 词： | 语言 词汇 可译性 不可译性 补偿手段 |
An Attentive Study of Translatability between English and Chinese |
| |
| CHEN Yong-di.An Attentive Study of Translatability between English and Chinese[J].Journal of Zaozhuang Teachers' College,2008,25(3):114-117. |
| |
| Authors: | CHEN Yong-di |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
