| 词汇空缺的翻译 |
| |
| 引用本文： | 宋淑芹. 词汇空缺的翻译[J]. 中州大学学报, 2003, 20(3): 65-67 |
| |
| 作者姓名： | 宋淑芹 |
| |
| 作者单位： | 中州大学,外语学院,河南,郑州,450005 |
| |
| 摘 要： | 英汉两种语言在表达形式和内容上不是一一对应，英语中的一些表达形式和概念在汉语中可能是空缺。反之，亦然。本对词汇空缺及其翻译做了一些探讨。
|
| 关 键 词： | 词汇空缺 汉语 英语 翻译 双关法 借译 意译 音译 隐喻法 |
| 文章编号： | 1008-3715(2003)03-0065-03 |
| 修稿时间： | 2003-03-24 |
On Translation of Lexical Vacancy |
| |
| SONG Shu-qin. On Translation of Lexical Vacancy[J]. Journal of Zhongzhou University, 2003, 20(3): 65-67 |
| |
| Authors: | SONG Shu-qin |
| |
| Abstract: | English and Chinese languages are not always equivalent to each other in lexis a nd the way of expressing. Some lexes and ways of expressing in English are proba bly vacant in Chinese, and vice versa. This article does some research on transl ation of lexical vacancy from Chineses to English and English to Chinese. |
| |
| Keywords: | lexical vacancy conceptual vacancy translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
