略谈连接词если的译法 |
| |
引用本文: | 吕长松.略谈连接词если的译法[J].科技咨询导报,2012(16):168-168. |
| |
作者姓名: | 吕长松 |
| |
作者单位: | 中航沈飞工业集团技术中心,辽宁沈阳110034 |
| |
摘 要: | 连接词если所连接的条件状语从属句,说明主句中所叙述的事情是在什么条件下发生的。这种主从复合句之间的条件、假设关系可能由于一系列的补充意味,如转折、让步、因果、对比等意味,而变得复杂起来,因此翻译时不可忽视,要正确表达。本文将对此重点加以介绍说明。
|
关 键 词: | 假设 条件 转折 让步 因果 对比 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|