| 翻译适应选择论视域下谈忠实性的限度 |
| |
| 引用本文： | 赖德富. 翻译适应选择论视域下谈忠实性的限度[J]. 温州大学学报(自然科学版), 2010, 31(2): 51-56. DOI: 10.3875/j.issn.1674-3563.2010.02.011 |
| |
| 作者姓名： | 赖德富 |
| |
| 作者单位： | 厦门海洋职业技术学院工商系,福建厦门,361012 |
| |
| 摘 要： | 语言与文化的差异以及交际意图,译者自身素质和社会时代背景等因素使翻译不可能完全忠实于原文.从翻译适应选择论的角度对翻译作品进行分析发现译者多维转换程度因素和译者素质因素是影响翻译作品的忠实性的主要因为.
|
| 关 键 词： | 翻译 语言与文化 适应与选择 忠实性 |
Study on Faithfulness Limitation from the Perspective of Approach to Translation as Adaptation and Selection |
| |
| LAI Defu. Study on Faithfulness Limitation from the Perspective of Approach to Translation as Adaptation and Selection[J]. Journal of Wenzhou University Natural Science, 2010, 31(2): 51-56. DOI: 10.3875/j.issn.1674-3563.2010.02.011 |
| |
| Authors: | LAI Defu |
| |
| Affiliation: | LAI Defu(Department of Business , Administration,Xiamen Ocean Vocational College,Xiamen,China 361012) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Translation Language and Culture Adaptation and Selection Faithfulness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
