论奈达的功能对等理论对商务广告汉英翻译的指导意义

本文分析了奈迭的功能对等理论，在此基础上提出商务广告的翻译不应一味追求字面的对等，而应该从译文读者的角度出发，用符合译文表达习惯的方法处理原文，恰当传递原文的文化内涵，并注重情感的传递，从而使译文能更好地被读者理解和接受，达到推销商品的目的。