|
|||||
|
|
| 概念整合视阙下的意象诗歌隐喻的理解和翻译——以《天净沙·秋思》为例 | |
| 引用本文： | 刘建桢.概念整合视阙下的意象诗歌隐喻的理解和翻译——以《天净沙·秋思》为例[J].科技信息,2013(34):126-127. |
| 作者姓名： | 刘建桢 |
| 作者单位： | 西北师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 在Lakoff等人提出的概念隐喻理论基础上,G.Fauconnier及同仁在认知语义学框架下提出了概念整合理论。该理论可用于解释自然语言的动态意义建构,故本论文从认知角度运用概念整合理论以中国意象诗歌的经典之作《天净沙·秋思》为例分析意象诗歌中隐喻的意义建构,以期阐释其理解过程,,丰富诗歌理解与欣赏,并在此基础上探讨了该诗歌的翻译。 |
| 关 键 词： | 意象 意象诗歌 概念整合 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |