绝海中津咏史诗中的中国历史文化

日本人用汉字按照中国古代诗歌形式写的“汉诗” ,是中日文化交流所孕育的一朵奇葩 ,也是中国诗歌外传影响的重要表现。绝海中津是日本五山文学中最有代表性的汉诗作家。可惜至今无论在日本或中国 ,对其都未予应有的重视 ,研究甚少。他的汉诗带有浓厚的中国文化色彩 ,艺术造诣很高 ,卓然独立 ,自有风貌 ,颇可与中国诗歌并读。其中禹域咏史之作 ,亦不乏佳构 ,具有史料、思想、艺术等多重价值

The First Reading of JueHaiZhongJin's Epic

The Chinese poems written by the Japanese according to the Chinese ancient poems and songs is the fruit of the cultural communication between China and Japan but also the important envidence of the influence of Chinese poems and songs on foreign countries. JueHaiZhongJin is the most representative writer of Chinese poems in Wushang literature in Japan. But unfortunately the importance attached to atlachedto him does not matter in China or in Japan.