|
|||||
|
|
| 论英语情感隐喻喻体表达的汉译——基于奈达与巴斯奈特的对等理论 | |
| 引用本文： | 贾立平,宋力源.论英语情感隐喻喻体表达的汉译——基于奈达与巴斯奈特的对等理论[J].长春师范学院学报,2009(9). |
| 作者姓名： | 贾立平 宋力源 |
| 作者单位： | 西安理工大学人文学院; |
| 摘 要： | 翻译中宏观的文化与微观的信息相互交叉,相互依赖,不可分割。因此在英语情感隐喻喻体表达的汉译中,译者应该在考虑相关文化背景的情况下,优先、综合考虑原喻体文化功能与意义的传递,并在可能的情况下尽量保留原喻体的形式。 |
| 关 键 词： | 文化 文化认知 功能对等 情感隐喻 喻体 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |