| 从英译《黄鹤楼》看唐诗翻译的创造性叛逆 |
| |
| 引用本文： | 刘素萍. 从英译《黄鹤楼》看唐诗翻译的创造性叛逆[J]. 韶关学院学报, 2005, 26(4): 114-117 |
| |
| 作者姓名： | 刘素萍 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学,外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | “创造性叛逆”作为译介学引进的一个命题,实际上是学传播与接受的一个基本规律,对于学作品的跨时空、跨地理接受具有重大意义,通过对唐诗《黄鹤楼》的两个不同英译本的剖析,从而对该命题进行较深入全面的阐释。
|
| 关 键 词： | 黄鹤楼 唐诗 英译 创造性叛逆 |
| 文章编号： | 1007-5348(2005)04-0114-04 |
| 修稿时间： | 2004-09-28 |
To See Creative Treason in the Translatioin of Tang Poetry from English Version Yellow Crane Tower |
| |
| LIU Su-ping. To See Creative Treason in the Translatioin of Tang Poetry from English Version Yellow Crane Tower[J]. Journal of Shaoguan University(Social Science Edition), 2005, 26(4): 114-117 |
| |
| Authors: | LIU Su-ping |
| |
| Affiliation: | LIU Su-ping |
| |
| Abstract: | "Creative treason" as a thesis introduced by Medio-Translatology actually is a basic rule of literature communication and acceptance. It has a great significance of literary works' acceptance across space-time and geography. This paper takes Yellow Crane Tower as an example to have a deep interpretation toward this proposition through the analysis of its two translation versions. |
| |
| Keywords: | creative treason Yellow Crane Tower translation version |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
