古典作家所記的黑勞士制度

一、斯巴达的黑劳士制度黑劳士,希腊文作,见修昔的底斯等的著作;又作,见希罗多德等的著作。在拉丁文中,它被拼成,见涅波斯的作品,又作,见李维的作品(Liv.XXXIV.27.9)。在现代语言中,这个名称在德文和英文均作 Helot,在法文作 Hote,俄文作,皆由希腊、拉丁文得来。汉语此名的音译 ,由于所据的外文不同,很不一致:除黑劳士外,还有“义娄特”(古朗士著,李玄伯译,“希腊罗马古代社会研究”),“希洛”