浅谈字幕翻译中的幽默元素翻译 |
| |
引用本文: | 曹华径.浅谈字幕翻译中的幽默元素翻译[J].科技信息,2010(36):I0123-I0123. |
| |
作者姓名: | 曹华径 |
| |
作者单位: | 重庆师范大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 当前影视交流已经成为文化交流的一个重要部分,与此同时,影视翻译也变得日益重要,面临着越来越多的挑战。幽默是外国文化尤其是西方文化的重要组成部分,在影视作品中的幽默成分翻译的成败也在很大程度上决定了整个剧作的成功与否。因此,在影视翻译这一文化领域,幽默元素的翻译有着重要的研究意义。
|
关 键 词: | 翻译 元素 文化交流 影视作品 字幕 组成部分 西方文化 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|