| 语际释意相似与口译中的不可译性 |
| |
| 引用本文： | 张砥. 语际释意相似与口译中的不可译性[J]. 重庆三峡学院学报, 2006, 22(1): 118-121 |
| |
| 作者姓名： | 张砥 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学国际商务英语学院,广东,510420 |
| |
| 摘 要： | 文章试图在关联理论的框架下,运用语际释意相似理论,探讨口译中的不可译现象,得出结论:不可译现象在口译中是能够可译化的,关键在于处理好释意相似与非释意相似之间的关系,以达到口译交际活动的最佳关联。
|
| 关 键 词： | 语际释意相似 语际非释意相似 最佳关联 口译 不可译性 |
| 文章编号： | 1009-8135（2006）01-0118-04 |
| 收稿时间： | 2005-10-12 |
| 修稿时间： | 2005-10-12 |
Inter-lingual Interpretive Resemblance and Untranslatability in Interpreting |
| |
| ZHANG Di. Inter-lingual Interpretive Resemblance and Untranslatability in Interpreting[J]. JOurnal of Chongqing Three Gorges University, 2006, 22(1): 118-121 |
| |
| Authors: | ZHANG Di |
| |
| Abstract: | This paper,by exploring untranslatability in interpreting based on the theory of inter-lingual interpretive resemblance within the relevance-theoretic framework,concludes that untranslatability in interpreting can be solved.The key is to correlate the inter-lingual interpretive resemblance with inter-lingual non-interpretive resemblance and to ensure optimal relevance in interpreting communication. |
| |
| Keywords: | inter-lingual interpretive resemblance inter-lingual non-interpretive resemblance optimal relevance interpreting untranslatability |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
