喜怒无常的少妇——漫话天气与天气预报

天气预报今与昔天气是人们生活不可分割的一部分,这不能不反映到人们使用的语言上来。譬如在谈到因小事引起的轩然大波时,俄国人会说“水杯中激起的风浪”,英国人会说“茶碗里掀起的风暴”,而意大利人则讲“汤勺里涌起的狂潮”。人们还常说到某某有“雷霆万钧之力”,某某有“叱咤风云的本领”,等等。而在人们无话可说时,往往也会聊聊天气。