论周密词与其笔记的内在关联

周密是宋末著述大家，创作了大量的笔记和词作。由于时代风气的影响和文体内部新变的要求，周密的笔记与词作同步丰收、同题共作，有着基本相同的创作兴趣；宋人笔记具有的杂、散、实录等叙述特点影响了周密词作的风格特征；在词的创作中融人笔记小品文，使得周密词作有着浓厚的笔记小品文的趣味。周密的笔记与词作之间存在着的这些内在联系使得周密词作别具风貌。

On the Interconnection Between the Poems by Zhou Mi and His Miscellaneous Notes

Zhou Mi is a famous writer in the late of Southern Song Dynasty. He wrote a lot of poetry as well as a large amount of miscellaneous notes. Influenced by the atmosphere of the times and requirements of internal literary style changes, Zhou Mi had a rich harvest both in notes writing and poetry writing with the same kind of themes and basically similar writing interests. The style of Song notes is characterized by its narrative nature of miscellanies, looseness, recording, which affected Zhou Mi＇s writing style a lot. In his poetry, he merged with note familiar essays, thus enabling his poetry to have the flavor of note familiar essays. The interconnection between his notes and poetry makes his poetry unique in style.