| 汉语外来语反汉化的表现及原因分析 |
| |
| 引用本文： | 钟慧琳. 汉语外来语反汉化的表现及原因分析[J]. 江西科技师范学院学报, 2009, 0(3): 87-90 |
| |
| 作者姓名： | 钟慧琳 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学文学院,广西桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 汉语外来语是两种语言文化的融合，具有语言的二重性，一方面保留着外来语言文化的某些特点，一方面又具有本民族语言的特点。这两种语言属性中汉化从总体上占着上风：而外来语身上的外来语言文化的特性也时时抬头，间或举起反汉化的大旗。本文着重分析汉语外来语在语音、语形、语义结构和构词方式四方面的反汉化表现，进而挖掘其反汉化的原因，阐释正是外来语反汉化的一面，使汉语焕然一新。
|
| 关 键 词： | 外来语 汉化 反汉化 原因 |
Analysis of Anti-Chinesization Performance and Causes of Chinese Loanwords |
| |
| Zhong Huilin. Analysis of Anti-Chinesization Performance and Causes of Chinese Loanwords[J]. Journal of Jiangxi Science & Technology Normal University, 2009, 0(3): 87-90 |
| |
| Authors: | Zhong Huilin |
| |
| Affiliation: | Guangxi Normal University;Guilin 541004;P.R.China |
| |
| Abstract: | This article analyzes the four aspects of anti-Chinesization performance of Chinese loanwords in voice,word shape,semantic structure and word-building.It studies and interprets the reasons for its anti-Chinesization. |
| |
| Keywords: | loanwords Chinesization anti-Chinesization reasons |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
