浅谈过去完成时在before从句中的一个“特殊”用法(摘要)

一位同学在A、S、Hornby著的Guide toPatterns and Usage in English,lst e-diton P103(英语句型和惯用法第二版中译本188页)中发现有: 1.b) When the bell rang, we hadnot finished our work.钟响的时候,我们还没有做完工作。 The bell rang before we had fini-shed our work等5组句子。他提出钟响在先用过去时,而做完工作在后,倒用过去完成时,其原因何在?试以第一组句子为例从句子意义上来说,钟响在先,做完工作在后,但一般过去时表示的动作先于过去完成时表示的动作,看来这有矛盾,如