|
|||||
|
|
| 英语专业本科生口译失误实例分析及启示 | |
| 引用本文： | 林洁.英语专业本科生口译失误实例分析及启示[J].科技信息,2008(22). |
| 作者姓名： | 林洁 |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学国际商务英语学院 |
| 摘 要： | 本文通过搜集被试在口译考试的口译失误,进行归类、分析,提出口译失误可从三个层面分类,即词汇层面,词际层面和句法层面,同时发现失误种类之间存在跨类现象,同一句翻译有可能同时属于不同类型的失误.具体数据表明,口译失误中汉译英的失误多于英译汉的失误,并且都发生在词汇层面和词际层面,并反映了母语干扰的问题,据此提出了相应的教学建议. |
| 关 键 词： | 口译 失误 词汇层面 词际层面 句法层面 母语迁移作用 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |