| 误译漫谈 |
| |
| 引用本文： | 苏四清. 误译漫谈[J]. 长沙大学学报, 1999, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 苏四清 |
| |
| 作者单位： | 湖南省委党校!湖南长沙，410006 |
| |
| 摘 要： | 误译一般由于理解或表达环节出现问题所致，简要谈了五种误译现象：字字对应死译；关键词的处理欠妥；不顾上下文孤立地译；指代不当；中文表达用词不当。
|
| 关 键 词： | 误译 上下文 语篇分析 语法分析 |
On Mistranslation |
| |
| Su siqing. On Mistranslation[J]. Journal of Changsha University, 1999, 0(3) |
| |
| Authors: | Su siqing |
| |
| Abstract: | Generally mistranslation results from misundertanding or an incorrect expression. Five kinds of mistranslation are discussed, here they are: word-by-word literal translation; mishandling of key words; translation without consideration of the context; misuse of reference; improper wording of the Chinese version. |
| |
| Keywords: | mistranslation context textual analysis grammatical analysis |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
