| 从《简爱》两译本看译者的女性主义意识 |
| |
| 引用本文： | 吴文潇.从《简爱》两译本看译者的女性主义意识[J].昌吉学院学报,2010(1):9-12. |
| |
| 作者姓名： | 吴文潇 |
| |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽,芜湖,241003 |
| |
| 摘 要： | 本文从女性主义视角出发,以祝庆英、黄源深的《简爱》两译本为研究对象,通过比较分析两译本在语言色彩的选择、感叹词的使用以及语句节奏的增强三方面的异同,认为译者的女性主义意识并不是根据自然性别来判定的,而且女性主义意识的强弱也会对翻译结果产生一定影响,并能体现作者的用意,以期丰富女性主义翻译在中国的运用及发展。
|
| 关 键 词： | 简爱 女性主义意识 翻译 |
Feminism Demonstrated in Two Chinese Versions of Jane Eyre |
| |
| Wu Wenxiao.Feminism Demonstrated in Two Chinese Versions of Jane Eyre[J].Journal of Changji University,2010(1):9-12. |
| |
| Authors: | Wu Wenxiao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
