韩礼德的翻译对等类型观初探 |
| |
引用本文: | 李忠华.韩礼德的翻译对等类型观初探[J].东莞理工学院学报,2015(2). |
| |
作者姓名: | 李忠华 |
| |
作者单位: | 东莞理工学院外语系,广东东莞,523808 |
| |
基金项目: | 广东省普通高校人文社会科学研究项目“韩礼德的翻译思想研究”(2013WYXM0111)。 |
| |
摘 要: | 翻译对等问题是翻译理论与实践的核心概念之一。韩礼德认为应在一致性理论框架范围内来探讨翻译对等问题。他根据语言本身的参数,从系统功能理论的角度探讨了翻译对等的类型。文章首先阐明了韩礼德翻译研究的系统功能语言学定位,并在此基础之上探讨了其关于翻译对等的两个观点,然后结合系统功能语言学的级阶观、层次观和纯理功能观等概念和思想,对韩礼德的翻译对等类型观进行了阐释。
|
关 键 词: | 韩礼德 翻译对等 类型观 系统功能语言学 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|