| 双语语料库在翻译实践中的应用初探 |
| |
| 引用本文： | 陈爱兵.双语语料库在翻译实践中的应用初探[J].南昌高专学报,2011,26(1):69-71,77. |
| |
| 作者姓名： | 陈爱兵 |
| |
| 作者单位： | 金陵科技学院外国语学院,江苏,南京,211169 |
| |
| 摘 要： | 双语语料库作为有效的翻译辅助工具,在翻译实践中,主要有三方面的应用价值:为检索词提供最佳的翻译等值单位;有利于克服思维定势的负效应,提高译文质量;有助于提高译者的跨文化意识.
|
| 关 键 词： | 翻译 思维定势 跨文化意识 双语语料 |
On Application of Bilingual Corpus in Translation Practice |
| |
| Chen Aibing.On Application of Bilingual Corpus in Translation Practice[J].Journal of Nanchang Junior College,2011,26(1):69-71,77. |
| |
| Authors: | Chen Aibing |
| |
| Institution: | Chen Aibing(School of Foreign Languages of Jinling Science ＆ Technology Institute,Nanjing 211169,Jiangsu) |
| |
| Abstract: | As an effective assisting means in translation,bilingual language corpus is used in the following practices such as retrieving equivalents overcoming negative effects of mindsets and fostering cross-cultural awareness. |
| |
| Keywords: | translation mindset cross-cultural awareness bilingual language corpus |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
