|
|||||
|
|
| 英汉文化差异和语用翻译 | |
| 作者姓名： | 杨霞蔚 |
| 作者单位： | 苏州高等幼儿师范学校 |
| 摘 要： | 文化差异是任何从事语言文字工作的人都必须重视的问题;语用学是语言学的一个较崭新的领域,它研究在特定情景中的特定话语,以及如何通过语境来理解和使用语言.本文从英汉两种不同文化的差异入手,提出用语用意义指导翻译,从而实现动态对等翻译.词语,日常谈话中的文化差别和文学翻译三个不同方面的实例,不仅展示了英汉民族之间的文化差异,也说明了译者对比两种语言和文化进行翻译的重要性. |
| 关 键 词： | 文化 语用学 语境 对等翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |