翻译中的文化因素 |
| |
作者单位: | 哈尔滨师范大学 研究生黑龙江哈尔滨150000 |
| |
摘 要: | 美国历史学家赖肖尔曾说过:"任何国家的文明,来自外来影响的产物总是多于本国的发明创造"人类自有文化就有文化交流。于冠西先生说:"人类文化从整体来说,是各国、各民族的文化汇聚、交流的产物"但文化交流就必须通过翻译。没有翻译就没有文化交流。翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。翻译不仅要克服语言障碍,更要克服文化的障碍。因此,在翻译的过程中充分考虑文化因素是十分必要的。
|
关 键 词: | 文化 翻译 跨文化交际 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|