严嵩与明代嘉靖年间的抗倭战争——兼与朱声敏先生商榷

赞同朱声敏先生所说“胡宗宪是明朝嘉靖年间最重要的抗倭将领”，但不赞同他把胡宗宪的抗倭功绩与严嵩、赵文华完全撇开。严嵩、赵文华与胡宗宪相结识并不只是依靠贿赂或权力的相互利用，二者应有抗倭思想一致、意气投合的因素。严、胡关系并不是“权奸在内，而大将立功于外”的关系，而应是昏君在上，将相协力为之治理江山的关系。严嵩、赵文华对抗倭战争作出了很大的贡献，平倭可以说是他们政治业绩上最突出的亮点．

Yan Son and the war of fighting against the Japanese pirates in the Ming Dynasty——Discussion with Zhu Sheng-min

This paper agrees to Zhu Shengming's statement that Hu Zongxian was an important general who fought against Japanese pirates in the Ming Dynasty,but does not think that Hu Zongxian's meritorious deeds of fighting against Japanese pirates had nothing to with Yan Song and Zhao Wenhua who ganged up with Hu Zongxian not by bribery or mutual utilization of power but because of their common ideas of fighting against Japanese pirates.Yan's relation with Hu was not the one that the wicked minister held sway in the imperial court and the general made achievements in the war but the one that they made concerted efforts to govern the country led by the debauched monarch.Yan Song and Zhao Wenhua made great contribution to the war of fighting against Japanese pirates,which was the most outstanding shining point in their political achievements.