| 专名翻译工作实务——兼谈科技名词术语的查证 |
| |
| 引用本文： | 顾英利.专名翻译工作实务——兼谈科技名词术语的查证[J].中国科技术语,2020,22(5):72-76. |
| |
| 作者姓名： | 顾英利 |
| |
| 作者单位： | 科学出版社,北京 100717 |
| |
| 摘 要： | 结合编辑出版工作实践,浅谈专名的翻译中可能存在的困境、导致专名翻译错误的常见原因,并尝试给出一些具体的对策以及翻译查证的推荐流程。
|
| 关 键 词： | 专名翻译 科技术语 查证流程 |
| 收稿时间： | 2019-07-24 |
Practice on Translation of Proper Names and Thoughts on Verification of Scientific Terms |
| |
| GU Yingli.Practice on Translation of Proper Names and Thoughts on Verification of Scientific Terms[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2020,22(5):72-76. |
| |
| Authors: | GU Yingli |
| |
| Abstract: | Combining with the author's working practice, this article intends to discuss about the difficulties during translation of proper names, and the most common causes of translation errors.Moreover, the author attempts to provide some specific countermeasures and a commendatory process about examination of translation. |
| |
| Keywords: | translation of proper names scientific and technical terminology examination process |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
