现代建设实践与科学发展观

建设实践是与革命实践相对而言的社会实践.现代建设实践同以往任何时代的建设实践相比,有着许多显著的特点.我国正在进行的全面建设小康社会,加快社会主义现代化建设进程的伟大实践,就是中国特色的现代建设实践.科学发展观是适应我国现代建设实践的需要并总结世界现代建设实践的经验而产生的.现代建设实践只有在科学发展观的指导下才能全面、协调、可持续发展.科学发展观也只有在指导现代建设实践中才能发挥其功能并随着现代建设实践的发展而发展.

Modern Construction Practice and Scientific Development View

Construction practice is a sort of social practice compared with revolution practice, which has much more outstanding characters than that of any times before. China is building a well-off society in an all-round way and accelerating the socialist modernization process, which is as such modern construction practice with Chinese characteristic. Scientific development view results from the adaptation of China's demand for modern construction practice and the summarization of world modern construction practice experience.Only under the guidance of scientific development view can modern construction practice develop wholly, coordinately and continually. Only in guiding modern construction practice can scientific development view bring its function into play and develop with the development of modern construction practice.