科技人才与知识蓝领

传统意义上,蓝领一般主要指第二产业及其延伸服务领域中的技术工人,主要从事体力劳动;与之对应的白领主要从事管理决策或产品的研究设计,以脑力劳动为主,工作报酬高于蓝领。随着科技进步,知识经济的发展,这种传统的划界在现实中已变得模糊和片面,因而有所谓知识蓝领的概念出现。现以我国的情况为背景,讨论科技人才与知识蓝领的区别与联系。

Knowledgeable Blue-collar Workers and Technological Talents

Traditionally speaking,blue-collar workers mainly refer to technical personnel who perform physical labor in the second industry and extended service sector,while white-collar workers engage in management,decision-making,and research and development of products.The latter usually have a better pay for their brain labor.With the rapid development science and technology as well as the knowledge economy,the traditional distinction between white-and-blue-collar workers is becoming increasingly blurred,as the concept of knowledgeable blue-collar workers is adopted.This paper discusses the differences and associations between technological talents and knowledgeable blue-collar workers under Chinese conditions.