瑶族《元国歌》

一九八二年冬,笔者到广西上思县调查瑶语时搜集到一首《元国歌》。这首历史瑶歌情感深厚、含意深刻,是瑶歌园地里的一朵久开不败的香花。由于它是用词兼瑶汉的语言写成,比较难读难懂,仅有少数瑶民才能解释,所以它一直未被广大读者所识。《元国歌》是一首优秀的瑶歌,把它很好地整理和翻译出来介绍给读者,这事并不那么容易。不懂瑶语,没研究过瑶歌的语言,就很难读懂原文。现在我们把它试译出来,谈些浅见,请专家和读者指教。