|
|||||
|
|
| 试析英译汉的译文“欧化”现象 | |
| 引用本文： | 蒋戴丽.试析英译汉的译文“欧化”现象[J].广西民族大学学报,2006(Z1). |
| 作者姓名： | 蒋戴丽 |
| 作者单位： | 广西大学外语学院 |
| 摘 要： | 长期以来,批判“译本读起来不像译本”、“非英非汉”、“洋腔洋调”、“译文欧化”等说法纷至沓来,并且还认为引起了“汉语危机”,这罪根祸首是西方语言的冲击,而西方语言的冲击主要来自翻译小说等等。从语言与文化、翻译的本质和任务以及汉字的变通性来谈谈这个问题。 |
| 关 键 词： | 译文欧化 语言 文化 翻译 宽容 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |