音乐与宋代城市生活

宋代城市经济发展给市民带来了丰富多彩的生活。其中,音乐的平民化转向,使宋代城市生活更加引人注目。城市中参与音乐活动的阶层广泛,演艺场所多样化,特别是军乐的活跃,军人与寺院表演场所的介入,使宋代城市音乐活动异彩纷呈。城市音乐活动丰富了市民的精神文化生活,促进了城市经济的发展,有助于音乐文化的传播、社会和谐与稳定。

Music and City Life in the Song Dynasty

City＇s economic development in the Song Dynasty brings the city people rich and colorful life. Music popularization among the common people also makes the city life more attractive and fascinating. The wide range of people participating in the music activities, diversity of entertainment places, esp. the popularity of the military music, soldiers＇ performance and the use of temples as show centers all these have contributed a lot towards its colorfulness and diversity. The music activities have greatly enriched the city people＇ spiritual and cultural life, en- hanced the city＇s economic development, helped to spread the music culture and to build up a harmonious and sta- ble society.