日语教学中“本土文化失语”现象及其对策研究

近几年的日语教学改革中,虽有部分学者对日语教学中的文化导入进行了研究,但其重点都集中于目的语文化的导入,而日语教学中本土文化的缺失及其对策研究实不多见。本课题组成员通过在对省内外同等院校日语专业教学中本土文化失语现象进行调查和分析的基础上,尝试对日语教学中本土文化失语现象的原因进行探讨和分析,并针对上述原因提出几点相应的策略。

On the Phenomenon of Local Culture Aphasia in Japanese Teaching

During the reform of foreign language teaching in the recent years,some scholars has conducted studies in culture input in the Japanese teaching.However,most of them focused on the input of target language and research on the absence of culture in Japanese teaching and its countermeasures is far from sufficient.By investigation and analysis of the local culture aphasia in the teaching of Japanese major in similar colleges inside and outside the province,this paper tries to make exploration and analysis on t...