“美日同盟”推动下的日本崛起

战后,东亚局势的急剧变化凸显了日本的战略价值,美国对日政策从打击、限制转变为支持和扶植,从而使日本成为美国对亚洲大陆实施遏制的冷战前沿。与此同时,日本审时度势,接受了“美主日从”的同盟关系,奉行对美“一边倒”的外交路线。美日同盟的建立为日本的崛起提供了制度上的保障,创造了有利的国际环境。

The Advancement of Japan Under the Japan-US Alliance Impetus

After the World War II, the changes of the situation in East Asia highlighted the Japan＇s strategic value. The policy towards Japan of the United States has also made a major adjustment--from combat and restriction to support and nurture, which makes Japan become the forefront of the Cold War on the implementation the containment policy of the United States in the Asian continent. At the same time, Japan accepts the alliance relation of ＂America major and Japan secondary＂, and pursue the diplomatic route of ＂one-sided＂ to the United States. The establishment of the US-Japan Alliance has provided the systematic protection for Japan＇s re-emergence and created a favorable international environment. s