从语言学角度解读“X+悬崖”复合词

随着财政悬崖的流行,X+悬崖类复合词逐渐被应用到各个领域。X+悬崖类复合词的内部结构越来越复杂,X被其他形容词和名词代替。X+悬崖类词语整体为名词短语,与运动类动词、含有危急性的名词搭配。依靠语言模因和隐喻类比机制,构建语义丰富的新词汇。对X+悬崖类词语的翻译可以采用直译和意译的翻译策略。