| 从认知角度看英语、法语、汉语的空间隐喻——以"OVER/DESSUS/上边"为跨语语料进行个例比较研究 |
| |
| 引用本文： | 张聪义,戴聪腾.从认知角度看英语、法语、汉语的空间隐喻——以"OVER/DESSUS/上边"为跨语语料进行个例比较研究[J].厦门理工学院学报,2007,15(2):85-89. |
| |
| 作者姓名： | 张聪义 戴聪腾 |
| |
| 作者单位： | 1. 厦门理工学院外语系,福建,厦门361024
2. 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 根据莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和意象图式理论,在对“on”和“under”等方位概念词语进行系列性跨语比较研究的基础上,对英、法、汉语言中作为意象图式概念的“over”、“dessus”和“上边”另一方位概念词语进行了跨语空间隐喻比较分析,从中发现在这三种不同的文化当中表示同一意象图式概念的“OVER/DESSUS/上边”各自都有四个原型用法,居然不谋而合,分别以空间域作为始源域,将空间域的意象图式结构映射到非空间抽象域之上,研究结果再次佐证了认知语言学的“许多抽象的概念结构部分源起于意象图式结构,抽象思维在一定程度上是隐喻思维”的认知观。
|
| 关 键 词： | 概念隐喻 空间隐喻 意象图式 “OVER/DESSUS/上边” |
| 文章编号： | 1008-3804（2007）02-0085-05 |
| 修稿时间： | 2007-03-12 |
A Comparative Case Study of "Over/Dessus/Shang Bian" from English,French and Chinese |
| |
| ZHANG Cong-yi,DAI Cong-teng.A Comparative Case Study of "Over/Dessus/Shang Bian" from English,French and Chinese[J].Journal of Xiamen University of Technology,2007,15(2):85-89. |
| |
| Authors: | ZHANG Cong-yi DAI Cong-teng |
| |
| Institution: | 1. Foreign Languages Department, Xiamen University of Technology, Xiamen 361024, China;2. Foreign Languages Institute, Fujian Normal University, Fuzhou 350007, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | conceptual metaphor spatial metaphor image schema "OVER/DESSUS/SHANG BIAN" |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
