| 两个中文译本的比较分析 |
| |
| 引用本文： | 贾真真.两个中文译本的比较分析[J].科技信息,2009(3). |
| |
| 作者姓名： | 贾真真 |
| |
| 作者单位： | 温州职业技术学院人文系; |
| |
| 摘 要： | 本文选取了奥斯卡·王尔德最杰出的戏剧"The Importance of Being Earnest"的两个中文译本,并对其在以下几个方面进行比较分析:剧名的翻译;人名的翻译;文化意象的翻译;格言警句的翻译。旨在分析两种译本的优缺点以求有益于今后的翻译工作。
|
| 关 键 词： | 王尔德 剧本 翻译 |
A Comparative Study of Two Chinese Versions of "The Importance of Being Earnest" |
| |
| Jia Zhenzhen.A Comparative Study of Two Chinese Versions of "The Importance of Being Earnest"[J].Science,2009(3). |
| |
| Authors: | Jia Zhenzhen |
| |
| Institution: | Humanities Department;Wenzhou Vocational & Technical College;Wenzhou;325035;China |
| |
| Abstract: | This paper selects two Chinese versions of The Importance of Being Earnest,which is the best drama of Oscar Wilde and tries to compare them in the following aspects:translation of the title of the play,translation of the names of the characters,translation of culture images,and translation of aphorism.Through the comparison,this paper aims at being helpful to the translation henceforth. |
| |
| Keywords: | Oscar Wilde drama translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
