| 试论《长编》对党项西夏专名的校勘价值 |
| |
| 引用本文： | 彭向前.试论《长编》对党项西夏专名的校勘价值[J].贵州师范大学学报(社会科学版),2014(5). |
| |
| 作者姓名： | 彭向前 |
| |
| 作者单位： | 宁夏大学 西夏学研究院,宁夏银川,750021 |
| |
| 摘 要： | 文章认为,标点本《长编》不可用于专名校勘。该书将那些经清人改译的专名予以回改,但不少地方不顾对音规则,只管机械地照搬,且不作任何交代,使用者在校勘举证时,从某书中来,又到该书中去,很容易犯下"循环论证"的错误。影印本《长编》中,清人误以藏语安多方言来改译《长编》里的党项、西夏专名,虽然不大确切,但毕竟要遵循一定的对音规则,从而具有特殊的校勘价值,可据以订正译音词的讹误。从对专名校勘的角度而言,现有标点本《长编》的价值要低于影印本。
|
| 关 键 词： | 《长编》 党项 西夏 专名 审音勘同 |
On the Collating Value of "Changbian" to the Proper Nouns of Dangxiang Nationality and Xixia Dynasty |
| |
| PENG Xiang-qian.On the Collating Value of "Changbian" to the Proper Nouns of Dangxiang Nationality and Xixia Dynasty[J].Journal of Guizhou Normal University(Social Science Edition),2014(5). |
| |
| Authors: | PENG Xiang-qian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
